Agile metrics that actually tell you something useful
Every agile team I've been part of has gone through the same cycle with metrics. Someone proposes tracking velocity. Someone else adds cycle time. A third person builds a dashboard with fifteen charts. Within two months, nobody looks at any of them. The problem is not a lack of data. It's a lack of clarity about what decisions the data should inform.